переводы на русский и тексты - Céline Dion

перевод D'amour Ou D'amitié - Céline Dion на русский и оригинальный текст песни
Ниже вы найдете тексты песен , музыкальное видео и перевод D'amour Ou D'amitié - Céline Dion на разных языках.
Музыкальное видео с аудиотреком песни автоматически начнется внизу справа.
Для улучшения перевода вы можете перейти по по этой ссылке или нажать синюю кнопку внизу.

тексты D'amour Ou D'amitié
by Céline Dion

Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

(He thinks of me, I see it I feel it I know
And his smile does not lie to me when he comes to look for me
He likes to talk to me about things he has seen
Of the way he did and of all his projects
I believe, however, that he is alone and that he sees other girls
I do not know what they want or the sentences they say
I do not know where I am somewhere in his life
If I now count more than another for him)

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie

Meme s'il ne veut pas de ma vie

(It is so close to me yet I do not know how to love it
He alone can decide that we speak of love or friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life)

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui


переводы на русский песни
D'amour Ou D'amitié - Céline Dion

Он считает, что я вижу, я чувствую, я знаю
И его улыбка мне врет, когда он приходит, чтобы забрать меня
Он любит меня говорить вещи, которые он увидел
Путь, что он сделал, и все его проекты
Я считаю, что он один и что он видит других девушек
Я не знаю, чего они хотят, ни фразы, что он говорит
Я не знаю, или я что-то в своей жизни
Если я сегодня больше, чем другом для него

(He thinks of me, I see it, I feel it I know
And his smile does not lie to me when he comes to look for me
He likes to talk to me about things he has seen
Of the way he did and of all his projects
I believe, however, that he is alone and that he sees other girls
I do not know what they want or the sentences they say
I do not know where I am somewhere in his life
If I now count more than another for him)

Il, если недалеко от меня, но я не знаю, как любить
Только он может решить, что мы говорим о любви или дружбы
Я люблю его, и я могу предложить ему мою жизнь

Даже если он не хочет моей жизни

(It is so close to me yet I do not know how to love it
He alone can decide that we speak of love or friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life)

Je reve своими руками да, но я не знаю, как любить
Кажется, hesiter между история любви или дружбы
И я, как остров в открытом океан
Похоже, что мое сердце слишком большой

Rien ему сказать, он прекрасно знает, что я все дать
Ничего, что улыбка имеет ждать, а хотеть выиграть
Но они грустные ночи время, мне кажется, долго
И я так и не научился мне пройти от него


Из-за нехватки времени и людей многие переводы выполняются с помощью автоматического переводчика.
Мы знаем, что это не самое лучшее, но этого достаточно, чтобы дать понять тем, кто навещает нас. песни.
С вашей помощью и с другими посетителями мы можем сделать этот сайт ссылкой на переводы песен.
Вы хотите отдать свой вклад в песню D'amour Ou D'amitié Мы счастливы!
Tellement j’ai d’amour...
Альбом Tellement j’ai d’amour... содержит песню D'amour Ou D'amitié of Céline Dion . Этот альбом был выпущен на: 07/09/1982.
Вас интересуют другие переводы песен на альбоме Tellement j’ai d’amour... ?

Справа вы найдете список песен содержащиеся в этом альбоме, у нас нет перевода. Если вы хотите перевести одну из этих песен, нажмите соответствующую кнопку. Когда мы достигнем как минимум 3 отчетов для песни, мы активируем ее, чтобы вставить ее перевод на сайт.
Название песниОтчетыВы хотите перевод?
D'amour ou d'amitié1/3
Le piano fantôme0/3
Tu restes avec moi0/3
Tellement j'ai d'amour pour toi0/3
Écoutez-moi0/3
Le tour du monde0/3
Visa pour les beaux jours0/3
La voix du bon dieu0/3
Le vieux monsieur de la rue Royale0/3
Cherri Andrea640360
До сих пор вы улучшили
130
переводы песен
Спасибо!