переводы на русский и тексты - Harry Chapin

Это была моя первая ночь в этом ночлежке
В последней комнате в коридоре
Я услышал хриплый голос и старую гитару
Сквозь тонкие, как бумага, стены
Сумасшедшая чушь детский стишок
Это ничего не значило
Но первое из того, что должно было произойти тысячу раз
Это то, что я слышу, как он поет. .
Удерживайте аккорд D на старой гитаре
«Пока я не найду соль»
Отбросьте его до старого ми минор
»Пока аккорд A не вернется в исходное положение до D

Пришлось лежать и слушать
Казалось, он в комнате
Этот незнакомец со своей мелодией
Поет там в темноте
И он повторял и снова
Такой мягкий и тонущий звук
Это было похоже на музыкальную шкатулку, которая медленно закручивалась
Понимаете, он пел, он напевал
Свист это, и он бренчал на ней
Он смеялся и он плакал
Он делал все, но не скрывал
И он пел. .
Держи этот аккорд D на старой гитаре
«Пока я не нашел соль»
Отбрось его до старого ми минор
«Пока аккорд A не вернется для меня домой.
Так что я лежал в этой комковатой кровати
Считаю припевы вместо овец
«Пока я не стукнул по стене, я крикнул
« Эй, дружище, мне нужно немного поспать ».
Внезапная тишина, затем я услышал, как этот хриплый голос сказал
«Это было не так давно, мальчик, они заплатили мне за игру»

Я сказал: «Это вроде как поздно на музыку, сэр
Два часа до рассвета '
Он ответил:' Мне больше всего нужна моя музыка
В эти темные ночные часы
Видишь ли, я пытался получить кайф от чего-то, сын
Но это меня только расстраивает
Остаться сухим не получится лучше, мальчик
Потому что мои глаза промокают, и я тону
Не могли бы вы позволить я продолжаю
И буду у тебя в долгу
Видишь ли, я пою не для того, чтобы вспомнить сына
Я просто пою, чтобы забыть »

А он пел ..
Держи аккорд ре на старой гитаре
'Пока я не нашел соль
старый ми минор
'Пока аккорд ля-ля не вернется для меня домой
Тогда я сказал
' Если я должен вас слушать, сэр
Только один быстрый вопрос тогда
Какого черта ты поешь одну песню
снова и снова?

И вот что он сказал. .

Он сказал: «Я дал ей музыкального сына
Она дала мне слова
Вместе мы напишем такие песни
Ангелы, должно быть, слышали
Конечно, мы будем драться, как кошки и собаки
Но жизнь - это не мечта о бутоне розы
Все равно, что бы мы ни делали, все знали
Мы действительно были командой
Я не могу вспомнить, поступил ли я с ней неправильно
Или она поступила со мной неправильно
Но все, что я знаю, это то, что когда я отпустил ее
Это не освободило меня
Тогда я сказал: «Ты говоришь, как его зовут»
Он сказал: «Вот кто я.
Но ты не можешь обернуть имя вокруг себя, мальчик
Потому что это на самом деле ни черта не значит
Видишь ли, песня не имеет особого смысла
Когда ей нечего сказать
Что она могла сделать, так это волшебный сын
Все, что я мог сделать, это сыграть »
Он снова запел.
Вот тогда я и отключился
Может мне приснилось то, что я слышал
« Бой с этим незнакомцем с его мелодией
Кто Я ушел и потерял слова
Держи этот аккорд D на старой гитаре
Пока я не нашел G
Брось это вниз до старого ми минор
'Пока аккорд A не вернется домой к D