переводы на русский и тексты - United States Fashion Industry Association

ВАШИНГТОН - Ассоциация импортеров текстиля и одежды претерпевает преобразование, обменивая свой 25-летний бренд на новый имидж, название и логотип, поскольку она расширяет свою миссию, чтобы реагировать на изменения в глобальной системе снабжения.

Торговая и лоббистская группа, которая представляет около 200 розничных торговцев, брендов и поставщиков услуг, представит и представит свое новое название - Ассоциация индустрии моды США - и обновленный логотип, заявление о миссии, набор ценностей и веб-сайт. на своем ежегодном собрании в Нью-Йорке в среду. Организация проводит встречу с Американской ассоциацией грузоотправителей по импорту. Его новый веб-сайт должен заработать сегодня в

Основная миссия ассоциации была сосредоточена в большей степени на устранении торговых барьеров и открытии новых рынков, но мир глобального снабжения коренным образом изменился за последние 25 лет , а USFIA стремится использовать свой обновленный имидж, лоббируя исполнительную власть и Конгресс по вопросам международной торговой политики.

Когда ассоциация была создана в 1989 году, она подписала только одно соглашение о свободной торговле - квоты по импорту одежды и текстиля контролировала торговые потоки, и Китай едва обогнал Тайвань, чтобы стать ведущим поставщиком одежды для этой страны, сказала Джулия Хьюз, которая работает в ассоциации с момента ее основания в 1989 году и является президентом USFIA, как и в США. ITA. Сегодня подписано 14 сделок о свободной торговле; отменены глобальные квоты; Львиная доля (41 процент) на рынке импорта одежды принадлежит Китаю, а Тайвань, Гонконг и Южная Корея больше не входят в четверку крупнейших поставщиков одежды в эти три страны. Эти три страны были заменены Вьетнамом, Бангладеш и Индонезией.

«Когда мы были основаны, наша миссия была ясна: отмена глобальных квот, но сегодня наши цели и наша миссия шире, чем это», - сказал Хьюз. «В нашем первоначальном названии упоминались только импортеры текстиля и одежды, но наши члены также являются экспортерами, розничными торговцами и мировыми брендами. У них может быть продукт, который разработан и разработан в, но сам продукт никогда не касается. Мы заботимся о барьерах в Японии или барьерах в Италии, и мы больше не смотрим только на доступ к рынку ».

Хьюз сказала, что ее члены заменили« импортеры »в названии ассоциации на« индустрия моды ». отражать отрасль в целом - от брендов и розничных продавцов до консультантов, поставщиков логистических услуг и академических институтов.

Морин Грей, вице-президент по международной торговле в Ralph Lauren Corp., в настоящее время возглавляет ассоциацию, которая также в его совет директоров входят руководители Macy's Inc., The Jones Group Inc., Kohl's Corp., Pacific Sunwear of California Inc., Warnaco Inc., Levi Strauss andamp; Co., Penney Co. Inc., American Eagle Outfitters и Urban Outfitters Inc.

Движение «Сделано в Америке», набирающее обороты в последние несколько лет, также является темой внимания многих членов USFIA.

«Сделано в США всегда было частью продукции компаний, но я думаю, что сейчас этому уделяется больше внимания», - сказал Хьюз. «Есть потенциал для его роста. Насколько он может вырасти - это реальный вопрос, но мы его поддерживаем ».

Хьюз также отметил, что инициативы по импорту и созданию в Америке осуществляются одновременно без каких-либо трений.

« Мы не видел конфликта », - сказал Хьюз. «Это один из элементов поиска поставщиков для наших компаний-членов. Мы не продвигаем одно другому. Мы очень поддерживаем «Сделано в США» и спонсировали некоторые из самых первых программ о «Сделано в США» на MAGIC. Это очень важный элемент, но это часть принятия решения о закупках ».

Хьюз сказал, что у ассоциации есть несколько главных приоритетов в Вашингтоне на оставшуюся часть этого и в следующем году. Среди них - стремление к либеральным правилам происхождения в переговорах о Транстихоокеанском партнерстве между Россией и 11 другими странами. Вьетнам, второй по величине поставщик одежды в США, принимает участие в переговорах и является ключевой платформой для поиска поставщиков для индустрии моды.

Вьетнам предложил правило «вперед пряжи» в отношении происхождения, которое требует, чтобы одежда была изготовленные из ткани и пряжи, поставляемых той или иной страной-партнером ТТП, чтобы иметь право на беспошлинные льготы при отправке обратно Импортерам, выступают против правила и стремятся расширить его, включив в него ткани и пряжу из третьих стран за пределами стран-партнеров ТТП, В частности, из Китая.
Хьюз также указал на возобновление Закона о росте и возможностях в Африке, срок действия которого истекает в 2015 году. USFIA и другие ассоциации лоббируют продление программы преференциальной торговли в начале следующего года, поскольку предприятия планируют заказы на несколько месяцев вперед и беспокоиться, когда приближается срок истечения срока.

Укрепление соблюдения требований в Бангладеш после двух производственных трагедий, унесших жизни более 1230 человек в прошлом году, также является приоритетной задачей - сказала она.

Хьюз сказала, что у USFIA есть члены, которые присоединились к